중일 음악

조이 / 又是一個下雨天_우시일개하우천

이석화 2019. 10. 30. 19:52
728x90

又是一個下雨天우시일개하우천/ 鄧麗君등려군
youshiyigexiayutian
未知  词/ 未知  曲/ 金康顯  飜譯
专辑: 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《又是一个下雨天》4.23M'1973년
[又是一個下雨天우시일개하우천.中国语]☜등려군노래듣기


又是一个下雨天
窗外雨绵绵
勾起我的翩翩怀念
又想起从前
啊, 记得在雨中
你对我说再见
如今独我在雨中留连
又把愁来添
又是一个下雨天
窗外雨绵绵
勾起我的翩翩怀念
又想起从前
啊, 记得在雨中
你对我说再见
如今独我在雨中留连
又把愁来添 
[내사랑등려군]
    또 다시 비가 내리네요 창밖에 비가 끊임없이 이어지네요 나의 그리움이 하늘 하늘 떠오르네요 또 다시 지난 날이 생각나네요 아, 빗속에서 기억이 나네요 그대는 내게 안녕이라고 말을 하였지요 이제껏 나 홀로 빗속에서 차마 떠나지 못하고 머무르며 또 서글픔을 더 하기만 하네요 또 다시 비가 내리네요 창밖에 비가 끊임없이 이어지네요 나의 그리움이 하늘 하늘 떠오르네요 또 다시 지난 날이 생각나네요 아, 빗속에서 기억이 나네요 그대는 내게 안녕이라고 말을 하였지요 이제껏 나 홀로 빗속에서 차마 떠나지 못하고 머무르며 또 서글픔을 더 하기만 하네요.. [번역/진캉시앤]

又是一个下雨天
yòu shì yi ge xia yu tian 
窗外雨绵绵 
chuāngwài yu miánmián 
勾起我的翩翩怀念
gōu qǐ wǒ de piān piān huái niàn 
又想起从前 
yòu xiǎng qǐ cóng qián 
啊, 记得在雨中
à jì dé zài yǔzhōng 
你对我说再见
nǐ duì wǒ shuo zàijiàn 
如今独我在雨中留连 
rújīn dú wǒ zài yǔzhōng liúlián 
又把愁来添
yòu bǎ chóu lái tiān
[내사랑등려군]
    又是一个下雨天 yòu shì yi ge xia yu tian 窗外雨绵绵 chuāngwài yu miánmián 勾起我的翩翩怀念 gōu qǐ wǒ de piān piān huái niàn 又想起从前 yòu xiǎng qǐ cóng qián 啊, 记得在雨中 à jì dé zài yǔzhōng 你对我说再见 nǐ duì wǒ shuo zàijiàn 如今独我在雨中留连 rújīn dú wǒ zài yǔzhōng liúlián 又把愁来添 yòu bǎ chóu lái tiān [병음/머라이언]


'중일 음악' 카테고리의 다른 글

おんな雨 / 夏木綾子  (0) 2019.10.30
お・ん・な / 神野美伽  (0) 2019.10.30
ふたり坂 / 三笠優子  (0) 2019.10.11
ふたりぐらし / 川中美幸  (0) 2019.10.11
ふたり傘 / 石原詢子  (0) 2019.10.11