アカシア雨情 / 美川憲

▲ カラオケ動映像 ▲                                                          アカシア雨情                           作詞:森坂とも    作曲:水森英夫                                  한글토,韓譯 : chkms                                                          唄 - 美川憲一                                                                                                                                                                                                                                                                            토키오      시라세루       와카레노    카네가                         時を     知らせる    別れの     鐘が                         시간을     알려주는       이별의     종소리가                           나리 야무  마데와       다이테테     호시이                       鳴りやむまでは   抱いてて   ほしい                         멎 을 때  까 지 는      안긴채로    있고 싶어                           키타노     온나노      코고에루     무네니                       北の      女の       凍える     胸に                         북  녘      여인의      얼어붙는    가슴에                           아나타와     하루노     히다마리    데시타                      あなたは  春の    陽だまり でした                              당 신 은     봄날의    양지(陽地) 였습니다                            미아게레바        아카시아가                      見上げれば   アカシアが                          올려다보면        아카시아가                            아메니       후루에테       나이테 이루                      雨に        震えて     泣いて いる                          빗속에       떨 면 서        울 고 있 네                         -------------------------------------------                            키타노     다이치오    낭아레루      카제니                         北の      大地を     流れる      風に                          북녘의     대 지 를     흘러가는     바람속에                            도코카     니테이루     아나타노     니오이                      どこか  似ている  あなたの  におい                          어딘가　   비 슷 한     당 신 의     몸향기                             이쓰카      모돗테    쿠루    타비 비토노                       いつか    戻って 来る     旅人の                           언젠가      되 돌아    올      나 그 네 가                             야스라구    다케노     토마리 기데 이이                        安らぐ   だけの  止まり 木で いい                           마음편히 쉴 만큼의      앉을 자리면 돼                             테 노 히 라 데       아카시아노                       手の ひらで    アカシアの                           손 바 닥 에 서       아카시아의                             하나가    시즈카니      나이테 이루                       花が     静かに    泣いて いる                           꽃  이      조용히       울 고 있 네                          -------------------------------------------                             아나타     나시데모     키세쓰와   메구루                        あなた  なしでも   季節は    巡る                           당신이     아니라도     계 절 은    돌아가                             사 이 테    세쓰나이     아카시아노    미치                        咲いて  せつない アカシアの   径                            피었어도    애 달 픈     아카시아의   지름길                             유메노 나카데모     야사시이    히토오                        夢の   中でも   やさしい   人を                            꿈   속 에 서 도     다정했던    사람을                             와스레 라레즈니      콩야모      히토리                       忘れ られずに    今夜も   ひとり                           잊지를 못 하 고     오늘 밤도     혼자                             미아게레바        아카시아가                       見上げれば   アカシアが                           올려다보면        아카시아가                             아메니     후루에테     나이테 이루                       雨に      震えて    泣いている                           빗속에     떨 면 서      울 고 있 네