作詞: なかにし礼
作曲: 浜口庫之助
唄 : 坂本冬美(原曲 島倉千代子 昭和 43年)
この世に 神様が 本当に いるなら 이 세상에 하느님이 정말 있다면
あなたに 抱かれて 私は 死にたい 당신 품에 안겨 나는 죽고 싶어요
ああ 湖に 小舟が ただ ひとつ 아아 호수에 조각배가 단 한 척
やさしく やさしく くちづけしてね 다정하게 다정하게 입맞춰주세요
くり返す くり返す さざ波のように 밀려오는 밀려오는 잔물결처럼
あなたが 私を きらいに なったら 당신이 나를 싫어하게 된다면
静かに 静かに いなくなってほしい 조용히 조용히 떠나가주세요
ああ 湖に 小舟が ただ ひとつ 아아 호수에 조각배가 단 한 척
別れを 思うと 涙が あふれる 이별을 생각하면 눈물이 넘쳐흘러요
くり返す くり返す さざ波のように 밀려오는 밀려오는 잔물결처럼
どんなに 遠くに 離れて いたって 아무리 멀리 떨어져 있어도
あなたの ふるさとは 私 ひとりなの 당신의 고향은 나 하나예요
ああ 湖に 小舟が ただ ひとつ 아아 호수에 조각배가 단 한 척
いつでも いつでも 思い出してね 언제라도 언제라도 생각해주세요
くり返す くり返す さざ波のように 밀려오는 밀려오는 잔물결처럼