중일 음악

あなたが命 / 瀨川瑛子

이석화 2015. 7. 1. 13:09
728x90

 

    

                                                                あなたが命

                   作詩:澤村友美也     作曲:原讓二

                                한글토,韓譯 : chkms

                               

                                      唄 - 瀨川瑛子    

                                        

                                   カラオケ曲   시작 정지 클릭

                                        

                                                                                                                                                                     
                           우키구모    미타이니      낭아사레 나가라 
                       浮雲      みたいに    流されながら 

                           뜬구름         처럼          떠내려  가면서 

 

                           키에유쿠        사다메토      시리 마시타

                       消えゆく    運命と    知りました

                           사라져가는    운명인줄      알았습니다

 

                           아나타       아나타     아나타가     이노치

                       あなた   あなた   あなたが     命 

                           여  보                  당신은     나의생명

                                나이타        아노히와        아메 데시타 

泣いた あの日は 雨でした

울 던 그 날은 비가 내렸습니다
                   --------------------------------------------------

 

  와자토 쓰쿳타 쓰요가리 가오가

わざと 作った 强がり 顔が

일부러 해 본 강한체한 얼굴이

                                 오사케가      니가이토       히토리 고토

お酒が にがいと ひとり 言

술 이 란 쓴맛이구나 혼자하는 독백 
                                 아나타      아나타      아나타가    이노치 

あなた あなた あなたが 命

여 보 여 보 당신은 나의생명
                               고코로       보소사니      타에테 마스
                       ごころ     細さに     耐えてます 

마음이 허전해도 견뎌갑니다

              ---------------------------------------------------- 
 
                            카다치   바카리노    시아와세    요리모
                        形     ばかりの    幸福     よりも  
                            모양        뿐인         행복       보다도 
                             히카게니     요리소우      하나데 이이
                        日陰に     寄り添う    花でいい

그 늘 에 다가붙는 꽃이 좋아

 

아나타 아나타 아나타가 이노치

あなた あなた あねたが 命

여 보 여 보 당신이 나의생명

 

쓰이테 유키타이 아노요 마데

ついて ゆくたい あの 世まで

따 라 가고싶어 저세상 까지라도